[English below]

Samstag 21.06.2025, 23:00 | Gewölbe
VVK: 16€
Abendkasse: 20€
Infos zur Party
Bezahlung: Im Gewölbe ist nur Barzahlung möglich, die Garderobe ist kostenpflichtig.
Verhaltenskodex: Wir wollen einen Raum schaffen, der so diskriminierungsfrei wie möglich ist und in dem sich jeder willkommen fühlt! Deshalb erwarten wir uns einen solidarischen und respektvollen Umgang aller Gäst*innen miteinander. Es gilt unser Code of Conduct – bitte lest ihn durch, bevor ihr zur Party kommt.
Awareness: Es ist uns leider nicht möglich, im Gewölbe eine vollständige Awareness-Struktur einzurichten. Es wird dennoch awarenesssensible Ansprechpersonen von krakeele geben. Falls ihr etwas bemerkt, ihr euch unwohl fühlt oder Unterstützung braucht, meldet euch an der Bar, am Einlass, an der Garderobe oder an der Tür.
Barrieren: Das Gewölbe ist mit dem Rollstuhl befahrbar. Allerdings befindet sich eine Stufe vor der Theke auf dem Floor. Der Zugang zur Theke im Vorraum ist ebenerdig. Für Menschen mit Vorerkrankungen wie Epilepsie oder anderen sensorischen Einschränkungen ist es wichtig zu wissen, dass im Gewölbe viele Lichteffekte, darunter stroboskopische Effekte, Nebel und Hazer zum Einsatz kommt. Begleitpersonen kommen bei uns kostenlos rein, auch wenn sie nicht im Ausweis steht.
Meldet euch gerne bei Fragen zu Barrieren oder Awareness via DM oder feedback@krakelee.org.
➡️ Falls du dir den Eintritt nicht (komplett) leisten kannst, schreib uns bis Freitag, 20.06 eine Mail an feedback@krakelee.org 💌.
English:
Infos about the party
In Gewoelbe, payment is cash only. The cloakroom has a fee.
Code of Conduct: We want to create a space that is as free of discrimination as possible, where everyone feels welcome! That’s why we expect all guests to treat each other with solidarity and respect. Our Code of Conduct applies – please read it before coming to the party.
Awareness: Unfortunately, we are not able to set up a full awareness structure in Gewoelbe. However, there will be awareness-sensitive contact persons from krakelee. If you notice something, feel uncomfortable, or need support, please reach out to someone at the bar, entrance, cloakroom, or door.
Accessibility: Gewoelbe is wheelchair accessible. However, there is one step in front of the bar on the dance floor. The bar in the front room is accessible at ground level.
For people with pre-existing conditions such as epilepsy or other sensory sensitivities, please be aware that the Gewölbe features many lighting effects, including strobe lights, fog, and hazer.
Companions (assistants) can enter for free, even if they are not listed on an official ID.
Feel free to reach out with any questions about accessibility or awareness via DM or at feedback@krakelee.org.
➡️ If you can’t (fully) afford the entrance fee, send us an email by Friday, June 20 to feedback@krakelee.org 💌